1
00:01:53,640 --> 00:01:57,315
- ഹായ്, മിസ്സിസ് ഡേവിസ്, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
- ഹായ്, ബഡ്ഡി. നന്ദി.

2
00:01:59,040 --> 00:02:02,237
- സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
- മിസ്റ്റർ ഡേവിസ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

3
00:02:02,320 --> 00:02:05,869
Matre d' അത് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാർഷികം. അത് സത്യമാണോ?

4
00:02:05,960 --> 00:02:08,520
- സമ്പൂർണ്ണ സത്യം.
- ശരിക്കും? എത്ര?

5
00:02:08,600 --> 00:02:11,398
- നിങ്ങൾ ആറ് വിശ്വസിക്കുമോ?
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

6
00:02:11,480 --> 00:02:15,678
ആറാട്ട് ആരും വിവാഹം കഴിക്കാറില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഓർത്ത് ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

7
00:02:43,680 --> 00:02:46,877
അകത്തേക്ക് വരൂ, സന്യാസി.
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇതാണ് ബഡ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

8
00:02:46,960 --> 00:02:48,712
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

9
00:02:48,800 --> 00:02:51,792
കേൾക്കൂ, അവർ അകത്തേക്ക് കയറി.

10
00:02:51,880 --> 00:02:54,997
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം
അവരുടെ ചെക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

11
00:02:55,080 --> 00:02:57,514
അത് ചെയ്യുക. ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.

12
00:05:40,840 --> 00:05:42,796
നന്ദി.

13
00:05:44,040 --> 00:05:46,270
വാർഷിക ആശംസകൾ, പ്രിയേ.

14
00:05:50,720 --> 00:05:51,948
കൊള്ളാം!

15
00:05:52,040 --> 00:05:56,272
രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
ലെഗ് വാമറിലുള്ള ആടുകൾ.

16
00:06:28,480 --> 00:06:32,234
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി? നീയും ജാനിയും
അത് നിലത്തു നിന്ന് എടുക്കുമോ?

17
00:06:33,440 --> 00:06:37,797
ഞങ്ങൾ അടുക്കള ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഷോകേസ് ഹൗസിനായി.

18
00:06:37,880 --> 00:06:41,509
അതിൽ പണമില്ല
പക്ഷെ അത് വലിയ എക്സ്പോഷർ ആണ്.

19
00:06:41,600 --> 00:06:43,750
ഇതിന് എനിക്ക് എത്ര വില വരും?

20
00:07:05,320 --> 00:07:08,790
എപ്പോഴാ അറിഞ്ഞത്
ഈ ഷോകേസ് കാര്യം?

21
00:07:08,880 --> 00:07:12,634
ഞാൻ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു
ഈ "ഷോകേസ് കാര്യം" കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

22
00:07:14,520 --> 00:07:17,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

23
00:07:17,120 --> 00:07:20,669
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

24
00:07:20,760 --> 00:07:25,276
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഈ മാർച്ച് സമയപരിധി എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

25
00:07:57,560 --> 00:07:59,357
എന്തൊരു നരകമാണ്?

26
00:08:07,120 --> 00:08:09,076
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...

27
00:08:10,160 --> 00:08:12,116
ആരെങ്കിലും അവിടെയുണ്ടാകാം.

28
00:08:55,600 --> 00:08:57,636
വരൂ, നിക്കോൾ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

29
00:08:57,720 --> 00:09:01,713
എൻ്റെ പുതിയ ആളുടെ യഥാർത്ഥ ടെൻഷൻ,
അവൻ നഗരത്തിൽ പുതിയ ആളാണ്, സുഹൃത്തുക്കളില്ല,

30
00:09:01,800 --> 00:09:06,191
അയാൾക്ക് സൗഹൃദം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവൻ പോകും. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

31
00:09:06,280 --> 00:09:09,238
ഇല്ല, വിചിത്രമായ കാര്യമൊന്നുമില്ല, അവൻ ഒരു മധുരനാണ്...

32
00:09:09,320 --> 00:09:12,756
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകും
ഒപ്പം കുട്ടികളുമുണ്ട്!

33
00:09:12,840 --> 00:09:15,718
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
കേൾക്കൂ, ഒരു മണിക്കൂർ എങ്ങനെ?

34
00:09:15,800 --> 00:09:19,475
ഒരു മണിക്കൂർ നല്ലതാണോ? കൊള്ളാം, നിക്കോൾ.
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

35
00:09:28,680 --> 00:09:31,752
ഓ, അതെ. ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

36
00:09:42,080 --> 00:09:44,435
നമ്മൾ ശരിക്കും സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

37
00:09:44,520 --> 00:09:48,638
നോക്കൂ നമ്മൾ എത്ര ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ ചെറിയ തമോഗർത്തത്തിൽ.

38
00:09:48,720 --> 00:09:51,632
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?
പത്ത് ഗ്രാൻഡ്? വലിയവൻ.

39
00:09:51,720 --> 00:09:54,473
അതിലും കൂടുതൽ - 15,
പിന്നിലുള്ളവൻ, 20.

40
00:09:54,560 --> 00:09:57,996
അത് വിൽക്കാൻ വൃദ്ധനോട് പറയുക
സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് - പ്രാദേശിക കലാകാരൻ.

41
00:09:58,080 --> 00:10:02,232
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് അറിയാമോ?
നിങ്ങളെപ്പോലെ എത്ര കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ കണ്ണുള്ളു?

42
00:10:02,320 --> 00:10:06,074
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങൾ 100 ഗ്രാൻഡ് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

43
00:10:06,160 --> 00:10:09,072
ഇന്ന് രാത്രി എന്തോ സംഭവിച്ചു,
അല്ലേ?

44
00:10:09,160 --> 00:10:11,310
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ആ രൂപം ലഭിച്ചു.

45
00:10:13,000 --> 00:10:17,676
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറി തകർത്തു. ആരോ ആയിരുന്നു
വീട്, നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

46
00:10:17,760 --> 00:10:20,228
എന്നോട് പറയൂ! ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്! എന്നോട് പറയൂ!

47
00:10:21,720 --> 00:10:25,713
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു,
എന്നത്തേയും പോലെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

48
00:10:25,800 --> 00:10:28,314
- അപ്പോൾ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഏത് പെൺകുട്ടി?

49
00:10:28,400 --> 00:10:32,393
- എന്തൊരു പെൺകുട്ടി!
- അവൾ ഒരു ഉറുമ്പിനെപ്പോലെ തല നൽകുന്നു.

50
00:10:32,480 --> 00:10:34,755
ഞാൻ കുളിച്ചു വരാം.

51
00:10:35,400 --> 00:10:38,517
ഇന്ന് രാത്രി എന്തും സംഭവിക്കും
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ?

52
00:10:38,600 --> 00:10:41,478
- ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്ന് റോഡിന്.

53
00:10:41,560 --> 00:10:44,438
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ആഘോഷിക്കുകയാണോ?!

54
00:10:45,480 --> 00:10:48,438
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ!
- ഞാൻ ചെയ്യും.

55
00:10:48,520 --> 00:10:52,115
നമ്മൾ ചതിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല!

56
00:10:52,200 --> 00:10:55,317
നമ്മൾ സമ്പന്നരായ മനുഷ്യരാകും.

57
00:11:01,120 --> 00:11:03,076
എന്തായിരുന്നു അവിടെ?

58
00:11:04,280 --> 00:11:08,034
ചില വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ.
വളരെ പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല.

59
00:11:08,120 --> 00:11:10,873
എത്ര പെട്ടെന്ന് പിടിക്കും
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

60
00:11:10,960 --> 00:11:14,077
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള മനോഭാവമാണ്?

61
00:11:15,160 --> 00:11:17,993
ഞങ്ങൾ മണ്ടൻ കുട്ടികളെ പിടിക്കുന്നു
ജങ്കികളും

62
00:11:18,080 --> 00:11:21,197
എന്നാൽ പ്രൊഫഷണലുകൾ
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.

63
00:11:21,280 --> 00:11:24,113
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട
അവൻ വീണ്ടും വന്നാൽ.

64
00:11:24,200 --> 00:11:26,156
അവൻ എന്തിന് തിരികെ വരണം?

65
00:11:28,400 --> 00:11:31,517
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾക്ക്
ഇൻഷുറൻസ് അടയ്ക്കുമ്പോൾ.

66
00:11:31,600 --> 00:11:37,470
വീടുകൾ മൂന്നെണ്ണത്തിൽ അടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നാലോ അഞ്ചോ തവണ ഒരേ ആൾ.

67
00:11:37,560 --> 00:11:40,950
മിക്ക ആളുകളും കള്ളം പറയുന്നതിനാൽ
അവരുടെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾക്ക്,

68
00:11:41,040 --> 00:11:43,679
ഓരോ തവണയും മൂല്യം ഉയരുന്നു.

69
00:11:48,920 --> 00:11:50,956
വരൂ...

70
00:11:53,840 --> 00:11:56,912
അത് നടക്കില്ല.
അത് നടക്കില്ല.

71
00:11:57,000 --> 00:11:58,956
ദയവായി ഇറങ്ങുക.

72
00:11:59,040 --> 00:12:01,395
ദയവായി ഇറങ്ങുക. ദയവായി.

73
00:12:04,120 --> 00:12:06,076
എന്താണ് കാര്യം?

74
00:12:07,000 --> 00:12:11,152
- ഒന്നുമില്ല. വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
- ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

75
00:12:11,240 --> 00:12:13,196
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

76
00:12:13,280 --> 00:12:16,113
വെറുതെ... ഇതാ, നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കൂ

77
00:12:17,840 --> 00:12:19,592
വിടുകയും ചെയ്യുക.

78
00:12:19,680 --> 00:12:22,433
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഇത് ഞാനാണ്.

79
00:12:23,560 --> 00:12:25,516
ഇവിടെ.

80
00:12:35,040 --> 00:12:38,919
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബഡ്ഡി എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ പുതിയ ആളാണെന്ന്.

81
00:12:40,000 --> 00:12:41,956
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

82
00:12:43,480 --> 00:12:46,552
ഞാൻ നാല് നഗരങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് 17 വയസ്സ് മുതൽ.

83
00:12:47,560 --> 00:12:49,676
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?

84
00:12:50,840 --> 00:12:53,673
18 ഒന്നര.

85
00:13:06,000 --> 00:13:07,718
നോക്കൂ...

86
00:13:11,440 --> 00:13:15,399
ഇവിടെ - സ്വയം വാങ്ങുക
മനോഹരമായ ഒരു വസ്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

87
00:13:24,920 --> 00:13:27,309
ശരിക്കും നല്ല ഒന്ന് വാങ്ങൂ.

88
00:13:41,000 --> 00:13:43,036
എനിക്ക് വളരെ ലംഘനം തോന്നുന്നു.

89
00:13:44,800 --> 00:13:49,078
എല്ലാം ശരിയാകും, പ്രിയേ.
ഇൻഷുറൻസ് അതിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും പരിരക്ഷിക്കും.

90
00:13:51,240 --> 00:13:53,356
അവൻ അവ വായിക്കുന്നെങ്കിലോ?

91
00:13:56,440 --> 00:14:00,274
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവർ ഒരുപക്ഷേ
ആകസ്മികമായി നിങ്ങളുടെ ജേണലുകൾ എടുത്തു.

92
00:14:01,360 --> 00:14:03,351
നിങ്ങൾ അവരെ പൂട്ടിയിട്ട രീതി

93
00:14:03,440 --> 00:14:07,069
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിച്ചു
അയാൾക്ക് കുടുംബ ആഭരണങ്ങൾ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

94
00:14:10,480 --> 00:14:13,119
പക്ഷെ അവൻ അത് ചെയ്തില്ല, എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

95
00:14:17,320 --> 00:14:19,754
വരിക. ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്.

96
00:14:19,840 --> 00:14:21,796
എന്നെ പിടിക്കൂ, ശരി?

97
00:14:51,760 --> 00:14:53,716
നീ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്.

98
00:15:00,720 --> 00:15:03,473
ആർക്കറിയാം,
ഒരുപക്ഷേ അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വന്നേക്കാം.

99
00:15:03,560 --> 00:15:06,074
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, ഡേവിസ്.
- എന്ത്?

100
00:15:06,160 --> 00:15:10,199
നിങ്ങൾ 100 ഗ്രാൻഡ് നേടി
നിങ്ങൾ നല്ല വാർത്ത അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

101
00:15:10,280 --> 00:15:13,272
എന്തുകൊണ്ട് നല്ലത് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
ആ പൂഡിൽ ഷിറ്റ് പുറത്ത്?

102
00:15:13,360 --> 00:15:18,388
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ Mr
റോജേഴ്‌സ് അയൽപക്കം രണ്ട് സെക്കൻഡ്,

103
00:15:18,480 --> 00:15:20,675
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും, ലോകം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

104
00:15:22,120 --> 00:15:24,156
മാർട്ടി, നിങ്ങളുടെ ലോകം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

105
00:15:24,240 --> 00:15:26,196
എൻ്റെ ലോകം തികഞ്ഞതാണ്.

106
00:15:32,160 --> 00:15:35,436
അകത്തേക്ക് വരൂ, സ്കോട്ടി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

107
00:15:35,520 --> 00:15:38,080
ഇതാണ് സിനിമാ നിർമ്മാതാവ് സ്കോട്ടി.

108
00:15:38,160 --> 00:15:40,549
സ്കോട്ടി, ഇതാണ് എയ്‌ലിനും ട്രേസിയും.

109
00:15:41,520 --> 00:15:43,476
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
- തീർച്ചയായും, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

110
00:15:43,560 --> 00:15:47,314
- ഇല്ല, സ്വകാര്യമായി. ക്ഷമിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

111
00:15:48,880 --> 00:15:51,155
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ പണം. മനസ്സിലായോ?

112
00:15:51,240 --> 00:15:55,279
അതെ, എന്നാൽ ഇവയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
പെൺകുട്ടികൾ ഒരു ഉറുമ്പിൽ ഇറങ്ങും.

113
00:15:55,360 --> 00:15:59,831
- എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് മറ്റ് പ്ലാനുകൾ ലഭിച്ചു.
- കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിക്കോളിനോട് സംസാരിച്ചു.

114
00:15:59,920 --> 00:16:02,878
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എല്ലാം ശരിയാണോ?

115
00:16:02,960 --> 00:16:05,554
ഇത് വെളിച്ചമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

116
00:16:05,640 --> 00:16:07,915
വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു, അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങും.

117
00:16:08,000 --> 00:16:11,549
- അതെ, അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും!
- നിൽക്കൂ, ശരി?

118
00:16:11,640 --> 00:16:14,108
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സജ്ജമാക്കി.
ഇതൊരു ബോണസാണ്.

119
00:16:14,200 --> 00:16:16,509
ഈ പെൺകുട്ടികൾ ഹുക്കർമാർ പോലുമല്ല.

120
00:16:16,600 --> 00:16:18,795
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാണ്, മനുഷ്യാ.
- അതെ.

121
00:16:18,880 --> 00:16:22,395
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. കൊല്ലരുത്
നിങ്ങൾ ഈ ചതിയിൽ ആണോ, അല്ലേ?

122
00:16:23,240 --> 00:16:24,275
വിട.

123
00:16:44,640 --> 00:16:48,872
ശരിക്കും രണ്ട് ഞാനുണ്ട്.
മിക്കിയും മിഷേലും.

124
00:16:48,960 --> 00:16:54,034
മിക്കി ഒരു ചെറിയ ഹൌസ്ഫ്രോ ആണ്
ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ അവസരം എടുക്കാത്തവൻ.

125
00:16:54,120 --> 00:16:57,510
മറുവശത്ത് മിഷേൽ,
എന്തിനും തയ്യാറാണ്.

126
00:16:57,600 --> 00:17:02,913
മിഷേലിൻ്റെ ആകെ വിഷമം
അവൾ ഈ പേജുകളിൽ മാത്രമാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

127
00:17:20,800 --> 00:17:23,997
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഭാവന അൽപ്പം ഓടുന്നുണ്ടോ?

128
00:17:24,080 --> 00:17:27,356
ഒരു വഞ്ചകനെതിരെയുള്ള സാധ്യതകൾ
വേണ്ടത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക

129
00:17:27,440 --> 00:17:30,796
നിങ്ങളുടെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ
ഏകദേശം ഒരു ബില്യൺ ആണ്.

130
00:17:36,400 --> 00:17:38,550
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

131
00:17:44,280 --> 00:17:45,918
എന്ത്?

132
00:17:46,920 --> 00:17:49,388
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

133
00:17:49,480 --> 00:17:52,119
ഞാൻ വെറുതെ ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഫാൻ്റസിയിൽ.

134
00:17:54,320 --> 00:17:57,039
നിങ്ങൾ ചെയ്യും. സമ്മതിക്കുക, പോയിൻ്റർ,

135
00:17:57,120 --> 00:18:00,669
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൊമ്പുള്ള ജീവിയെക്കുറിച്ചാണ്
പ്രപഞ്ചത്തിൽ.

136
00:18:00,760 --> 00:18:02,910
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.

137
00:18:07,080 --> 00:18:11,551
ഞാനായതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു
ഇന്ന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

138
00:18:13,320 --> 00:18:15,390
കാണാം.

139
00:19:22,360 --> 00:19:24,590
പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്!

140
00:19:25,440 --> 00:19:29,797
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കാർ മുകളിലേക്ക് ഓടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
വെളിച്ചം അണയുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

141
00:19:29,880 --> 00:19:33,077
- നീ ഓകെയാണോ?
- ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

142
00:19:34,120 --> 00:19:37,590
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു. വരിക.
അകത്തേക്ക് വാ.

143
00:19:49,480 --> 00:19:51,436
എനിക്ക് ഒരു അലാറം എടുക്കണം,

144
00:19:52,360 --> 00:19:54,316
ഒരു നായ

145
00:19:54,960 --> 00:19:58,669
ഒരു തോക്കും
നമുക്ക് വീട്ടിൽ എവിടെയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാം.

146
00:19:58,760 --> 00:20:03,197
നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നില്ല
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അല്ലേ?

147
00:20:03,280 --> 00:20:06,477
പോലീസ് പറയുന്നത് കേട്ടു.
അവൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.

148
00:20:06,560 --> 00:20:08,516
മിക്ക്, അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

149
00:20:08,600 --> 00:20:10,716
വരൂ, ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.

150
00:20:10,800 --> 00:20:13,678
ജാനി ഒരു തോക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവളുടെ ബെഡ്സൈഡ് ടേബിളിൽ.

151
00:20:13,760 --> 00:20:18,390
എന്തിനായി? ഏതോ പാവം ചേട്ടനെ നിർബന്ധിക്കാൻ
തോക്കിന് മുനയിൽ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ?

152
00:20:20,560 --> 00:20:22,869
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഭയാനകമായ സമയപരിധി നേരിടുന്നു,

153
00:20:22,960 --> 00:20:26,714
എനിക്ക് വലിയ ഊർജ്ജമില്ല
ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ...

154
00:20:28,280 --> 00:20:32,478
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം കളിയാക്കുന്നില്ല
ജേണലുകളെ കുറിച്ച്, നിങ്ങളാണോ?

155
00:20:40,320 --> 00:20:42,675
ഞാൻ പോയി കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

156
00:20:43,760 --> 00:20:45,796
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

157
00:20:47,080 --> 00:20:49,036
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

158
00:21:33,600 --> 00:21:36,672
വെള്ളം. എനിക്ക് വെള്ളം ഇഷ്ടമാണ്.

159
00:21:36,760 --> 00:21:41,151
ഞാൻ ജനിച്ചത് വെള്ളത്തിനടുത്താണ്
എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം എല്ലാ സമയത്തും കപ്പൽ കയറുന്നു.

160
00:21:45,560 --> 00:21:49,758
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഓരോ മിനിറ്റും ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു,
എൻ്റെ കുളിയിൽ, സാധാരണയായി.

161
00:21:49,840 --> 00:21:54,550
വെള്ളം എന്നെ കഴുകി വൃത്തിയാക്കുന്നു.
വെള്ളം ലൈംഗികതയാണ്. വെള്ളം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

162
00:21:54,640 --> 00:21:58,838
അവൻ എന്നെ വെള്ളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ഒരു കോട്ട പോലെ ഒരു വലിയ നൗക.

163
00:22:00,080 --> 00:22:02,674
സൂര്യൻ ചൂടാണ് - ലഹരി

164
00:22:02,760 --> 00:22:05,718
വെള്ളം നമുക്ക് കീഴെ അലയടിക്കുന്നു.

165
00:22:05,800 --> 00:22:11,033
എൻ്റെ പ്രതിരോധം ചോർന്നു പോകുന്നു, അവൻ്റെ ശരീരം
ശക്തനാണ്, അവൻ്റെ മുഖം മനോഹരമാണ്.

166
00:22:11,120 --> 00:22:15,716
അവൻ സ്വയം സ്പർശിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ ലോഷൻ തടവുന്നു.

167
00:22:15,800 --> 00:22:19,190
അവൻ സ്വന്തം മാംസം ആസ്വദിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

168
00:22:19,280 --> 00:22:21,475
അവൻ്റെ വായ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ വന്നു,

169
00:22:21,560 --> 00:22:25,269
എൻ്റെ തോളിലൂടെ നീങ്ങുന്നു,
പിന്നെ എൻ്റെ മുലകളിൽ വട്ടമിട്ടു.

170
00:22:25,360 --> 00:22:29,672
അവൻ്റെ നാവ് എൻ്റെ വയറിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.
ഞാൻ സൂര്യനു കീഴിൽ ഉരുകുകയാണ്.

171
00:23:13,480 --> 00:23:16,233
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കണ്ടിരുന്നില്ല
ഞാൻ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു.

172
00:23:16,320 --> 00:23:19,756
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

173
00:23:21,120 --> 00:23:23,156
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം.

174
00:23:26,760 --> 00:23:29,672
ഒന്നും തകർന്നിട്ടില്ല,
എല്ലാം സ്ഥലത്തുണ്ട്.

175
00:23:29,760 --> 00:23:32,399
ഇതാ, ഞാൻ ഇവ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറ്റട്ടെ.

176
00:23:45,760 --> 00:23:48,149
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

177
00:23:48,240 --> 00:23:50,834
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല.

178
00:23:52,040 --> 00:23:54,156
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

179
00:23:54,240 --> 00:23:56,196
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

180
00:24:03,480 --> 00:24:05,436
ഇവിടെ.

181
00:24:08,560 --> 00:24:10,516
അങ്ങ് പോകൂ.

182
00:24:11,680 --> 00:24:13,636
നിങ്ങളുടെ പാവാട ശ്രദ്ധിക്കുക.

183
00:24:16,040 --> 00:24:20,113
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഐസ്ക്രീം രുചി.

184
00:24:21,800 --> 00:24:25,270
ഹേഗൻ-ഡാസ് റം റെയ്‌സിൻ, അല്ലേ?

185
00:24:28,720 --> 00:24:30,676
അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു?

186
00:24:35,640 --> 00:24:39,633
അങ്ങ് പോകൂ. എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഇത് അൽപ്പം ഉരുകിയിരിക്കുന്നു പക്ഷേ...

187
00:24:40,320 --> 00:24:42,914
ശരി, അത് പ്രശ്നമല്ല, ഞാൻ ...

188
00:24:43,000 --> 00:24:45,389
ഉരുകിയ റം ഉണക്കമുന്തിരി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

189
00:24:46,400 --> 00:24:49,312
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും, ശരി?
- നന്ദി.

190
00:24:50,400 --> 00:24:52,356
വിട.

191
00:25:43,600 --> 00:25:46,034
- ദയവായി, മിക്കി.
- ഐസ് ക്രീം ബ്രേക്ക്.

192
00:25:46,120 --> 00:25:47,872
നന്ദി, ഇല്ല. മിക്ക്!

193
00:25:47,960 --> 00:25:50,520
മിക്കി, ശരിക്കും, ഞാൻ...

194
00:25:50,600 --> 00:25:54,639
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിക്കുകയാണ്.

195
00:25:54,720 --> 00:25:58,918
കൊള്ളാം. നന്ദി, നിങ്ങൾ...
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സമയം ഗംഭീരമാണ്.

196
00:25:59,000 --> 00:26:02,197
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു റോളിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്,
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

197
00:26:03,720 --> 00:26:06,075
ഐസ്ക്രീമുമായി നിർത്തുക. എനിക്ക് ഒന്ന് തരൂ...

198
00:26:06,160 --> 00:26:10,119
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നല്ല കാര്യമല്ല.
ഇത് നല്ല സമയമല്ല.

199
00:26:13,760 --> 00:26:15,716
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. വിട.

200
00:26:16,600 --> 00:26:19,990
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ. ശരിക്കും.

201
00:26:20,080 --> 00:26:22,640
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കുക.

202
00:28:30,800 --> 00:28:34,509
- ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

203
00:28:34,600 --> 00:28:36,556
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

204
00:28:36,640 --> 00:28:39,632
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
നീ അൽപ്പം വിറച്ചു.

205
00:28:40,600 --> 00:28:43,478
അന്ന് നീ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.
നന്ദി.

206
00:28:43,560 --> 00:28:45,516
അപ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ മെച്ചമാണോ?

207
00:28:46,640 --> 00:28:48,596
ശരിക്കുമല്ല.

208
00:28:54,240 --> 00:28:58,756
നീ ജോലിചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഷോപ്പിംഗിന് ഒരു വലിയ സമയം.

209
00:28:58,840 --> 00:29:01,354
അതെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

210
00:29:02,440 --> 00:29:04,829
- അതെ, ഞാനും ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

211
00:29:04,920 --> 00:29:07,070
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനറാണ്.

212
00:29:07,160 --> 00:29:09,196
ഇല്ലേ? അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്.

213
00:29:09,280 --> 00:29:12,590
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഒരു ഡിസൈനറെ തിരയുകയാണ്.

214
00:29:13,960 --> 00:29:18,431
ഇല്ല, ശരിക്കും. ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്തി
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില ജോലികൾക്കുള്ള ഡിസൈനർമാർ.

215
00:29:19,480 --> 00:29:22,950
- നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?
- ശരി, ടോം ഷാപ്പിറോ,

216
00:29:23,040 --> 00:29:26,635
സാം ഡൂഗനും ബേണി ടെറിയും.

217
00:29:26,720 --> 00:29:29,712
ശരി, ആ ആൺകുട്ടികൾ മികച്ചവരാണ്.

218
00:29:31,800 --> 00:29:34,109
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും പുതിയവരാണ്

219
00:29:34,200 --> 00:29:37,112
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ചില ജോലികൾ കാണുമ്പോൾ

220
00:29:37,200 --> 00:29:40,829
ഞങ്ങൾ അടുക്കള രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു
ഒരു പുതിയ ഷോകേസ് ഹൗസിനായി.

221
00:29:40,920 --> 00:29:45,710
ശരിക്കും? നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഓരോ മുറിക്കും അപേക്ഷകരുടെ.

222
00:29:45,800 --> 00:29:49,793
അതെ. 164 അപേക്ഷകരാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്
അടുക്കളയ്ക്ക് വേണ്ടി.

223
00:29:49,880 --> 00:29:52,235
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കണം.

224
00:29:55,160 --> 00:29:59,915
എന്തായാലും വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
വിലാസം ഞാൻ തരാം.

225
00:30:00,000 --> 00:30:01,956
തീർച്ചയായും.

226
00:30:03,640 --> 00:30:05,596
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പേന കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

227
00:30:05,680 --> 00:30:08,911
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി,

228
00:30:09,000 --> 00:30:12,629
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പേന കണ്ടെത്തിയാൽ,
എഴുതുക, ഉപേക്ഷിക്കുക.

229
00:30:25,120 --> 00:30:28,795
എൻ്റെ കാർഡുകളിലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി,
വിലാസം പുറകിലുണ്ട്.

230
00:30:28,880 --> 00:30:31,758
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

231
00:30:31,840 --> 00:30:34,798
ഒരു കാപ്പി എങ്ങനെ?
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്തു.

232
00:30:34,880 --> 00:30:38,236
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- വരൂ, ഒരു കപ്പ് കാപ്പി.

233
00:30:40,480 --> 00:30:42,436
നന്നായി...

234
00:30:42,520 --> 00:30:44,078
വരൂ.

235
00:30:44,160 --> 00:30:46,913
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാം. ഞാൻ...

236
00:30:47,960 --> 00:30:50,030
ഇന്ന് രാത്രി പാചകം ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

237
00:30:50,120 --> 00:30:53,078
- ഞങ്ങൾ മറ്റെല്ലാ രാത്രിയിലും വ്യാപാരം നടത്തുന്നു.
- "ഞങ്ങൾ"?

238
00:30:53,160 --> 00:30:57,278
- അതെ, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

239
00:30:58,200 --> 00:31:00,156
ശരി, ഞാനാണ്.

240
00:31:01,360 --> 00:31:03,749
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

241
00:31:06,280 --> 00:31:08,236
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

242
00:31:11,920 --> 00:31:15,151
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എനിക്ക് ക്രീമും പഞ്ചസാരയും ഇഷ്ടമാണോ?

243
00:31:15,240 --> 00:31:17,959
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തില്ല,
നീ എൻ്റെ പാനപാത്രം എടുത്തു.

244
00:31:19,240 --> 00:31:21,549
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

245
00:31:22,160 --> 00:31:25,118
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഞാൻ ആകെ ഒരു കൊട്ട കേസാണ്,

246
00:31:25,200 --> 00:31:27,156
എപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ ഇടുന്നു...

247
00:31:27,240 --> 00:31:30,710
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ ആകർഷകമാണ്.

248
00:31:32,840 --> 00:31:34,831
നിങ്ങളും കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

249
00:31:37,680 --> 00:31:40,274
ശരി, ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും, അല്ലേ?

250
00:31:47,000 --> 00:31:49,833
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്.

251
00:31:51,200 --> 00:31:53,156
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

252
00:31:56,600 --> 00:31:58,556
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും.

253
00:32:04,880 --> 00:32:06,996
- ബൈ.
- ബൈ.

254
00:32:31,200 --> 00:32:35,830
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
സിഗരറ്റ്? എനിക്ക് നിക്കോട്ടിൻ ഫിറ്റ് ആണ്.

255
00:32:35,920 --> 00:32:40,232
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?
ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

256
00:32:40,320 --> 00:32:44,279
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഹെയർ സ്റ്റൈൽ കളിയാക്കണോ?

257
00:32:44,360 --> 00:32:47,591
- എനിക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

258
00:32:47,680 --> 00:32:49,636
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സജ്ജീകരിച്ചതുപോലെ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

259
00:32:51,720 --> 00:32:54,678
- ഇത് ജോലിയെ കുറിച്ചാണോ അതോ?
- അതെ! അതെ, ഇത് ജോലിയാണ്!

260
00:32:54,760 --> 00:32:57,638
ടിബുറോണിലെ ഒരു അഭിഭാഷകൻ. താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

261
00:32:58,720 --> 00:33:01,837
ഞാൻ വാൻ റെഡിയാക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

262
00:33:01,920 --> 00:33:04,309
അതെ, സ്കോട്ടി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഉറപ്പാണോ?

263
00:34:28,800 --> 00:34:31,997
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

264
00:34:35,560 --> 00:34:37,710
ആ സുന്ദരിയെ നോക്കൂ.

265
00:34:50,240 --> 00:34:52,196
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
- തീർച്ചയായും.

266
00:34:52,280 --> 00:34:54,589
നിങ്ങൾ സെൻസേഷണൽ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

267
00:34:54,680 --> 00:34:56,636
നന്ദി.

268
00:34:57,280 --> 00:34:59,794
- അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കള?
- അതെ.

269
00:34:59,880 --> 00:35:02,030
അതൊരു മനോഹരമായ അടുക്കളയാണ്.

270
00:35:02,120 --> 00:35:04,076
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

271
00:35:07,360 --> 00:35:09,316
വരൂ - വന്നു കാണൂ.

272
00:35:13,280 --> 00:35:14,998
ഞാൻ...

273
00:35:15,080 --> 00:35:17,640
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

274
00:35:21,200 --> 00:35:22,599
അതെ, ഇവിടെ.

275
00:35:30,440 --> 00:35:33,557
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റ്
സ്കൂൾ സപ്ലൈസ് കമ്പനി.

276
00:35:34,800 --> 00:35:39,351
- വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
- എല്ലാം എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

277
00:36:05,680 --> 00:36:09,719
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
റേ, ഇതാണ് സ്കോട്ട് മുള്ളർ.

278
00:36:09,800 --> 00:36:11,756
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശസ്ത ഭർത്താവ്.

279
00:36:11,840 --> 00:36:14,559
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

280
00:36:14,640 --> 00:36:18,189
സ്കോട്ട് ഞങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു.
അവൻ ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

281
00:36:18,280 --> 00:36:20,236
അവൾ ഗംഭീരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

282
00:36:20,320 --> 00:36:23,710
- നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം.
- ഞാനാണ്.

283
00:36:23,800 --> 00:36:27,873
ശരി... ഞാൻ സർക്കുലേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
മറ്റ് മുറികളിൽ.

284
00:36:27,960 --> 00:36:29,916
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.

285
00:36:32,320 --> 00:36:34,436
ആ കഥാപാത്രത്തെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

286
00:36:34,520 --> 00:36:37,512
മാർക്കറ്റിൽ.
അവൻ ഒരു ഡിസൈനറെ നിയമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

287
00:36:37,600 --> 00:36:40,034
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

288
00:36:40,120 --> 00:36:43,749
ഞാൻ അവസാനം ആയി എന്ന് പറയരുത്
അല്പം അസൂയ ഉണർത്തിയോ?

289
00:36:43,840 --> 00:36:45,592
നിർത്തുക.

290
00:37:11,720 --> 00:37:14,234
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്
കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ?

291
00:37:16,880 --> 00:37:19,917
അത് ശരിയാണ്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

292
00:37:21,400 --> 00:37:23,356
സ്കൂൾ സാധനങ്ങൾ.

293
00:37:24,640 --> 00:37:28,633
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് സ്കൂൾ സാധനങ്ങൾ?

294
00:37:28,720 --> 00:37:33,840
നഹ്. ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അങ്ങേയറ്റം കഴിവുള്ളവനാണ്.

295
00:37:36,200 --> 00:37:40,273
- എന്തിന്, അല്ലേ?
- അതെ. അത് കൊള്ളാം.

296
00:37:41,920 --> 00:37:45,515
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവളുടെ കരിയർ വളരെ ലഘുവായി.

297
00:37:48,280 --> 00:37:50,236
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

298
00:37:51,840 --> 00:37:53,796
അത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

299
00:37:56,560 --> 00:37:58,516
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും, ഡേവിസ്.

300
00:38:17,280 --> 00:38:18,838
ഹലോ?!

301
00:38:30,440 --> 00:38:32,715
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

302
00:38:32,800 --> 00:38:34,756
എനിക്കറിയില്ല.

303
00:38:41,800 --> 00:38:45,588
ആ ആളാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
അതിനാൽ കണ്ണുതുറന്ന്, ഞാൻ പറയുന്നു.

304
00:38:45,680 --> 00:38:47,989
അത് ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുക.

305
00:38:58,280 --> 00:39:01,716
- ജാനി, ഇത് തികച്ചും ബിസിനസ്സാണ്.
- ശരിയാണ്.

306
00:39:01,800 --> 00:39:06,874
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഇതായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലി.

307
00:39:06,960 --> 00:39:08,916
ഈ ആൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

308
00:39:09,000 --> 00:39:13,278
അയാൾക്ക് ചില ബിസിനസ്സ് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു,
സ്കൂൾ സാധനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

309
00:39:13,360 --> 00:39:15,316
ശരിയാണ്.

310
00:39:17,200 --> 00:39:19,156
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

311
00:40:25,520 --> 00:40:29,069
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്.

312
00:40:29,160 --> 00:40:32,118
ഇതൊരു മനോഹരമായ ബോട്ടാണ്.
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

313
00:40:32,200 --> 00:40:34,236
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- അതെ.

314
00:40:34,320 --> 00:40:37,630
എന്നിരുന്നാലും ഇത് എൻ്റേതല്ല.
അത് എൻ്റേതാണ്!

315
00:40:41,200 --> 00:40:43,919
- ആൺകുട്ടി. എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

316
00:40:44,000 --> 00:40:46,958
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
- ഇവിടെ.

317
00:40:47,040 --> 00:40:50,316
ശരി, ഇത്...
ഇതൊരു മനോഹരമായ ബോട്ടാണ്.

318
00:40:50,400 --> 00:40:54,439
ഇത് അതിരുകടന്നതല്ല, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റേതാണ്.

319
00:40:55,880 --> 00:40:59,031
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- കപ്പലിൽ വരാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

320
00:41:00,880 --> 00:41:04,919
ഇത് ഊഹിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ് ആകണോ?

321
00:41:05,000 --> 00:41:07,468
ചർച്ച ചെയ്യാൻ കാര്യമില്ല.

322
00:41:08,840 --> 00:41:10,796
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു.

323
00:41:12,280 --> 00:41:14,350
$10,000?

324
00:41:14,440 --> 00:41:17,318
100,000 ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അതിനാൽ അത് 10% ആണ്.

325
00:41:19,600 --> 00:41:22,034
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് അയച്ചുതരാം.

326
00:41:22,120 --> 00:41:24,554
ഇല്ല, ഇത് കൊള്ളാം.

327
00:41:24,640 --> 00:41:26,596
നന്ദി. നന്ദി.

328
00:41:27,480 --> 00:41:29,471
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റണോ?

329
00:42:40,880 --> 00:42:42,836
ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

330
00:42:49,000 --> 00:42:51,070
ഇത് നല്ലതാണ്.

331
00:43:55,920 --> 00:43:58,115
ക്ഷമിക്കണം, മുട്ടിയിരിക്കണം.

332
00:44:00,360 --> 00:44:02,794
- ചില എൻട്രി ആയിരിക്കണം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

333
00:44:02,880 --> 00:44:05,599
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി
ട്യൂബിൽ നിന്ന് ചാടി.

334
00:44:07,080 --> 00:44:09,036
ഞാൻ ചെയ്തോ?

335
00:44:09,840 --> 00:44:13,435
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യാഘാതം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

336
00:44:16,160 --> 00:44:18,833
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ബോട്ടിൽ പുറപ്പെട്ടു.

337
00:44:18,920 --> 00:44:21,229
- ആരുടെ ബോട്ട്?
- സ്കോട്ടിൻ്റെ.

338
00:44:22,360 --> 00:44:24,316
ഇന്ന് ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

339
00:44:26,480 --> 00:44:28,675
അദ്ദേഹം എനിക്ക് 10,000 ഡോളർ നിക്ഷേപിച്ചു.

340
00:44:31,480 --> 00:44:33,789
നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് നൽകിയത്?

341
00:44:35,000 --> 00:44:38,754
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവന് തല കൊടുത്തു.
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും ഞാൻ തല നൽകുന്നു.

342
00:44:38,840 --> 00:44:40,956
ബ്രോഷറിലുണ്ട്.

343
00:44:47,680 --> 00:44:50,638
- നമുക്ക് പ്രശസ്തമായ ജേണൽ നോക്കാം.
- ഇല്ല, റേ!

344
00:44:51,800 --> 00:44:54,792
അത് എൻ്റേതാണ്! ഇത് സ്വകാര്യമാണ്!

345
00:44:54,880 --> 00:44:59,032
എന്താണ് ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉള്ളത്?
നിനക്ക് വേറെ ഒരു ജീവിതം കിട്ടിയോ?

346
00:44:59,120 --> 00:45:01,076
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

347
00:45:08,880 --> 00:45:13,590
- അവൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. മിക്ക് തരം അല്ല.

348
00:45:13,680 --> 00:45:16,194
- അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കാം?
- എനിക്കറിയില്ല.

349
00:45:16,280 --> 00:45:19,192
അവൾ ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല
മോഷണം മുതൽ.

350
00:45:19,280 --> 00:45:22,033
അപ്പോഴും തൂക്കി
അവളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്ന ആ വ്യക്തിയോ?

351
00:45:22,120 --> 00:45:25,317
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

352
00:45:25,400 --> 00:45:30,190
- അവൾ നേരത്തെ പോകുന്നു, വൈകി വീട്ടിൽ വരുന്നു.
- കർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം തന്നിൽത്തന്നെ തിരികെയെത്തുന്നു.

353
00:45:32,240 --> 00:45:35,312
- അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് വന്നിരുന്നോ?
- ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല.

354
00:45:37,160 --> 00:45:40,675
- ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ നൽകുന്നില്ലേ?
- അത് ദൂരെയല്ല.

355
00:45:42,760 --> 00:45:44,876
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, പറയൂ.

356
00:45:44,960 --> 00:45:48,589
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നേടാം
ഒരു പുതിയ പ്രസാധകനും പുതിയ സുഹൃത്തും.

357
00:45:48,680 --> 00:45:52,753
റേ, നിങ്ങൾ ഒരു റോളിലാണ്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന്, നാല് വർഷങ്ങളായി,

358
00:45:52,840 --> 00:45:56,150
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ഇനം
കുട്ടികളുടെ വിപണിയിൽ.

359
00:45:57,160 --> 00:46:01,312
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകാം
ലോകത്തിലെ സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്ത കഴുത.

360
00:46:01,400 --> 00:46:04,198
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കില്ല.

361
00:46:08,280 --> 00:46:10,475
ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?

362
00:46:45,560 --> 00:46:48,358
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

363
00:46:51,320 --> 00:46:57,589
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- അതെ, പക്ഷേ അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

364
00:47:00,240 --> 00:47:03,835
കുട്ടാ, അതൊരു വലിയ ജോലിയാണ്
എന്നാൽ അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

365
00:47:03,920 --> 00:47:07,879
- നല്ലത്. ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ എടുത്ത് തരാം.
- ഇല്ല! ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

366
00:47:07,960 --> 00:47:11,430
- എനിക്ക് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ഇവിടെ വയ്ക്കാമോ?
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ ...

367
00:47:11,520 --> 00:47:14,239
ദയവായി...
ഇല്ല, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാം.

368
00:47:14,320 --> 00:47:16,276
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. ഇവിടെ. ചുറ്റും നോക്കി.

369
00:47:27,040 --> 00:47:29,110
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.

370
00:47:29,200 --> 00:47:31,839
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഈ തടവറയെ മാറ്റുക.

371
00:47:31,920 --> 00:47:34,070
അതിന് ജീവിതവും ക്രമവും നൽകുക

372
00:47:34,160 --> 00:47:37,436
അത് അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് പോലെ.

373
00:47:37,520 --> 00:47:39,909
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

374
00:47:40,000 --> 00:47:42,912
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യതയും ഉണ്ടാകില്ല,

375
00:47:43,000 --> 00:47:44,991
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അകത്തും പുറത്തും ഉണ്ടാകും.

376
00:47:45,080 --> 00:47:47,036
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

377
00:47:48,440 --> 00:47:52,319
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം താക്കോൽ വേണം.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

378
00:47:53,600 --> 00:47:56,398
- ഞാൻ എൻ്റെ അടുക്കള കാണിച്ചുതരാം...
- അതാണോ കിടപ്പുമുറി?

379
00:47:59,800 --> 00:48:03,236
അതെ, അതാണ് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി.

380
00:48:07,680 --> 00:48:12,959
ശരി, ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചില അളവുകൾ എടുക്കുക എന്നതാണ്.

381
00:48:15,640 --> 00:48:17,995
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ...

382
00:48:18,080 --> 00:48:20,913
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

383
00:48:23,520 --> 00:48:25,431
എന്താണത്?

384
00:48:27,360 --> 00:48:29,112
ഇത്?

385
00:48:31,280 --> 00:48:33,350
ഇതാണ് സംരക്ഷണം.

386
00:48:34,040 --> 00:48:35,996
.45 കാലിബർ.

387
00:48:38,160 --> 00:48:40,515
ഓട്ടോമാറ്റിക്. പിടിക്കണോ?

388
00:48:43,160 --> 00:48:45,276
ഒരെണ്ണം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കണം,

389
00:48:45,360 --> 00:48:48,750
ഈ നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു,
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകർഷകമായ ഒരു സ്ത്രീ,

390
00:48:48,840 --> 00:48:52,037
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ഭ്രാന്തന്മാരും -
നിനക്കറിയില്ല.

391
00:48:53,040 --> 00:48:55,679
പോകൂ - എടുക്കുക.

392
00:48:55,760 --> 00:48:57,716
പോകൂ, അത് കടിക്കില്ല.

393
00:49:05,120 --> 00:49:07,588
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് കോക്ക്.

394
00:49:15,360 --> 00:49:17,316
തിരിച്ചടിയെ ഭയപ്പെടരുത്.

395
00:49:19,400 --> 00:49:21,914
നിങ്ങളുടെ കൈ സ്വാഭാവികമായി തിരികെ പോകട്ടെ.

396
00:49:25,200 --> 00:49:27,714
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. വരിക.

397
00:49:35,360 --> 00:49:38,079
ഇവിടെ താഴെ കൈ കൊടുക്കുക. ആയുധങ്ങൾ നേരെ പുറത്തേക്ക്.

398
00:49:39,320 --> 00:49:41,834
വിശാലമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുക. അങ്ങ് പോകൂ.

399
00:49:41,920 --> 00:49:43,911
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

400
00:49:53,920 --> 00:49:56,878
- ബോയ്, അത് ശരിക്കും ഞെട്ടിക്കുന്നു.
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

401
00:50:02,840 --> 00:50:04,796
നല്ലത്.

402
00:50:08,160 --> 00:50:10,116
നല്ലത്. ഒന്നു കൂടി. അത് ചെയ്യുക.

403
00:50:13,840 --> 00:50:16,229
വളരെ നല്ലത്. ഞാൻ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യും.

404
00:50:17,120 --> 00:50:19,509
എന്തൊരു ശക്തി ബോധം.

405
00:50:26,640 --> 00:50:28,596
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

406
00:50:33,160 --> 00:50:35,116
വിശാലമായി...

407
00:50:37,760 --> 00:50:39,716
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

408
00:50:49,720 --> 00:50:52,996
അതെ, അത് നല്ലതാണ്. അത് കൊള്ളാം.

409
00:50:57,480 --> 00:50:59,436
പോകൂ.

410
00:51:04,160 --> 00:51:06,116
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

411
00:52:34,000 --> 00:52:37,675
എന്ത്? വരിക. വരിക!

412
00:52:37,760 --> 00:52:41,435
ഇപ്പോൾ ടെൻഷൻ ചെയ്യരുത്. വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

413
00:52:41,520 --> 00:52:44,318
- ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

414
00:52:44,400 --> 00:52:46,994
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. വരിക.

415
00:52:47,080 --> 00:52:50,436
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും,
ഏതു വിധേനയും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

416
00:52:50,520 --> 00:52:53,353
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഏതു വിധത്തിലും.
വെറുതെ വിടൂ.

417
00:52:54,360 --> 00:52:57,716
വരിക. വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

418
00:53:03,160 --> 00:53:05,355
ഇതുപോലെ.

419
00:54:36,280 --> 00:54:38,669
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

420
00:54:40,680 --> 00:54:43,672
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മുള്ളറിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു,
അല്ലേ?

421
00:54:43,760 --> 00:54:45,716
അത് ശരിയാണ്.

422
00:54:47,800 --> 00:54:49,756
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാത്തത്?

423
00:54:50,920 --> 00:54:53,718
നിങ്ങളുടെ രൂപം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

424
00:54:53,800 --> 00:54:55,791
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? കുളിക്കാൻ?

425
00:54:56,800 --> 00:54:59,268
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമാകുമ്പോൾ എനിക്കും വെറുപ്പാണ്.

426
00:55:00,160 --> 00:55:02,116
റേ, എന്നെ വിടൂ!

427
00:55:02,200 --> 00:55:06,716
നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ
ആ ഫോണിയുമായി ദിവസം മുഴുവൻ സെഷൻ!

428
00:55:06,800 --> 00:55:09,155
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പൊസസീവ് ആയി അഭിനയിക്കുന്നത്?

429
00:55:09,240 --> 00:55:12,949
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസം എങ്ങനെ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് ചോദിക്കാൻ.

430
00:55:13,040 --> 00:55:15,554
- കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു!
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ?

431
00:55:16,800 --> 00:55:18,756
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

432
00:55:20,360 --> 00:55:24,399
എന്ത്? നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാത്ത എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

433
00:55:24,480 --> 00:55:26,994
അതാണ് എൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്.

434
00:55:28,400 --> 00:55:32,791
ശരിക്കും, റേ! അതായത്, എന്നോട് പറയൂ ...
എൻ്റെ അടുക്കളയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.

435
00:55:32,880 --> 00:55:35,553
- നിങ്ങൾക്ക് നിറങ്ങൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- മിക്കി, എന്താണ്?

436
00:55:35,640 --> 00:55:40,668
അല്ല, അല്ലേ? ലിനോലിയം ആയിരുന്നോ
അല്ലെങ്കിൽ ടൈൽ? നിങ്ങൾക്ക് സിങ്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

437
00:55:41,760 --> 00:55:45,912
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും നശിച്ച കഥകളെ കുറിച്ച്,

438
00:55:46,000 --> 00:55:48,355
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും!

439
00:55:48,440 --> 00:55:50,715
കൊള്ളാം! നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥത്തിൽ പോയി പറയൂ!

440
00:55:50,800 --> 00:55:55,396
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
- അത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

441
00:55:55,480 --> 00:55:59,758
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ അടുത്തു
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നശിച്ച പുസ്തകത്തിന് നൽകുന്നു!

442
00:56:02,000 --> 00:56:05,754
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ആ തന്ത്രം പഠിച്ചത് എവിടെയാണ്.

443
00:56:27,040 --> 00:56:30,237
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- സ്കോട്ടി, വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?

444
00:56:30,320 --> 00:56:33,676
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാവൽ മാലാഖയാണ്.
- നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

445
00:56:33,760 --> 00:56:35,716
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു മോനെ.

446
00:56:37,560 --> 00:56:39,516
വരിക.

447
00:58:47,080 --> 00:58:49,116
ഷിറ്റ്!

448
00:58:58,400 --> 00:59:00,914
സെൻട്രൽ, ഇത് മക്എൽവാൻ ആണ്. കേന്ദ്രം!

449
00:59:01,000 --> 00:59:04,788
സെൻട്രൽ, ഒരു കവർച്ചയുണ്ട്
അഞ്ച് ഒമ്പതിന് പുരോഗമിക്കുന്നു...

450
00:59:19,360 --> 00:59:21,316
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

451
00:59:21,400 --> 00:59:23,914
- എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്?
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

452
00:59:24,000 --> 00:59:27,072
ചോയ്‌സ് ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യാമായിരുന്നു!

453
00:59:27,160 --> 00:59:30,277
നിനക്ക് അവനെ തല്ലാമായിരുന്നു,
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നില്ല!

454
00:59:37,160 --> 00:59:39,230
ദൈവമേ.

455
00:59:39,320 --> 00:59:41,276
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

456
00:59:43,480 --> 00:59:45,436
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

457
01:00:17,840 --> 01:00:21,992
സ്കോട്ട്, എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

458
01:00:23,040 --> 01:00:26,112
നിങ്ങൾക്കത് അറിയണമെന്നില്ല.
അത് വളരെ വിരസമാണ്.

459
01:00:26,200 --> 01:00:28,475
- വിരസത.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയണം.

460
01:00:28,560 --> 01:00:30,676
ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.

461
01:00:30,760 --> 01:00:35,959
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആ ചോദ്യം ഒഴിവാക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇതൊരു ഭയങ്കര കളിയാണ്.

462
01:00:37,400 --> 01:00:41,518
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിയാണോ തെറ്റാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

463
01:00:43,640 --> 01:00:45,596
- ശ്രമിക്കണോ?
- യഥാർത്ഥ പണം?

464
01:00:45,680 --> 01:00:48,433
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അത് രസകരമാക്കുന്നു.

465
01:00:49,520 --> 01:00:53,354
വരൂ, എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന 10 രൂപ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ.

466
01:00:55,200 --> 01:00:57,156
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

467
01:01:00,880 --> 01:01:02,632
ശരി, നോക്കാം.

468
01:01:02,720 --> 01:01:07,953
നിങ്ങൾ ആ ഫങ്കി ലിറ്റിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
വലതുവശത്ത് എഫ്എം സ്റ്റേഷൻ.

469
01:01:09,240 --> 01:01:11,515
പഴയ ഡേവിഡ് ബോവിയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്,

470
01:01:12,560 --> 01:01:14,516
എൽവിസ് കോസ്റ്റല്ലോ,

471
01:01:14,600 --> 01:01:17,751
കെന്നി റോജേഴ്സ്
അവൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

472
01:01:18,880 --> 01:01:20,836
KROJ.

473
01:01:22,040 --> 01:01:24,395
അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു?

474
01:01:26,400 --> 01:01:30,791
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇരട്ടിയോ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ബന്ധം.

475
01:01:31,840 --> 01:01:35,594
- എനിക്ക് ഇത് ഇനി കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- നിങ്ങൾ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആണ്, മിക്കി,

476
01:01:35,680 --> 01:01:40,196
കാരണം നിങ്ങൾ അയ്ൻ റാൻഡിനെ കോളേജിൽ വായിച്ചു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡെമോക്രാറ്റിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക

477
01:01:40,280 --> 01:01:43,636
കാരണം നിങ്ങൾ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരെ കരുതുന്നു
വളരെ നേരായവയാണ്.

478
01:01:43,720 --> 01:01:47,713
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?

479
01:01:52,640 --> 01:01:54,596
ഉറപ്പാണോ?

480
01:01:59,960 --> 01:02:02,952
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ലേഖനം ഞാൻ വായിച്ചു
ഡിസൈനർ സീനിൽ.

481
01:02:04,320 --> 01:02:06,470
ഞാൻ ചതിച്ചു.

482
01:02:08,280 --> 01:02:10,236
ഡിസൈനർ സീൻ?

483
01:02:11,400 --> 01:02:13,630
അതൊരു വ്യാപാര മാസികയാണ്.

484
01:02:13,720 --> 01:02:16,473
എപ്പോൾ മുതൽ വായിക്കുന്നു
വ്യാപാര മാസികകൾ?

485
01:02:16,560 --> 01:02:20,394
അറിയണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചത് മുതൽ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

486
01:02:21,840 --> 01:02:23,990
എല്ലാം?

487
01:02:25,880 --> 01:02:27,552
എല്ലാം.

488
01:02:31,960 --> 01:02:33,951
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് ശക്തിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

489
01:02:34,040 --> 01:02:37,271
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങളൊക്കെ പറയാനുണ്ട്
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

490
01:02:38,360 --> 01:02:42,273
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
ആളെ വിളിക്കുകയാണോ? അവനെ നേരിട്ടാൽ മതി.

491
01:02:42,360 --> 01:02:45,830
- അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
- അപ്പോൾ, എന്താ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

492
01:02:47,600 --> 01:02:49,556
അതെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

493
01:02:50,440 --> 01:02:54,592
ഈ കഥാപാത്രം, അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
അവൻ തെരുവിൽ നിന്ന് നേരെയാണ്.

494
01:02:54,680 --> 01:02:59,151
എന്ത് സംഭവിക്കാം? നീ അവനോട് പറയൂ
മാറി നിൽക്കാൻ അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.

495
01:02:59,240 --> 01:03:02,312
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

496
01:03:05,920 --> 01:03:10,198
നിങ്ങൾക്ക് ആളെ ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ
അപകടകരമാണ് പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

497
01:03:10,280 --> 01:03:14,159
പോലീസിനെ മറക്കുക.
എൻ്റെ പോലീസ് ജോലി ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

498
01:03:22,440 --> 01:03:25,512
ശരി, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനായിരുന്നു,

499
01:03:25,600 --> 01:03:29,513
അദ്ദേഹം സ്ഥാപകനായിരുന്നു
അമേരിക്കൻ സ്കൂൾ സപ്ലൈസ് കമ്പനി.

500
01:03:30,560 --> 01:03:32,755
ഒപ്പം നിൻ്റെ അമ്മയും,

501
01:03:32,840 --> 01:03:37,470
ഞാൻ വാതുവെച്ചു, ഒരു വൃത്തികെട്ട പാചകക്കാരനായിരുന്നു
എന്നാൽ വളരെ ചാരിറ്റിയിൽ.

502
01:03:39,440 --> 01:03:42,955
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനും സഹോദരിയും ഉണ്ടായിരുന്നു,

503
01:03:43,040 --> 01:03:44,996
രണ്ടും ഇളയവർ,

504
01:03:45,080 --> 01:03:48,993
- ഒപ്പം ലെറോയ് എന്ന നായയും.
- എന്ത്? ലെറോയ്?

505
01:03:55,440 --> 01:03:58,432
നീ സ്കൂളിൽ പോയി
ഒരു പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്,

506
01:03:59,560 --> 01:04:03,678
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ഫുട്ബോൾ താരം,

507
01:04:05,120 --> 01:04:07,190
വിജയിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് വോട്ട് ചെയ്തു.

508
01:04:13,240 --> 01:04:15,071
അല്ല. അല്ല എന്താ?

509
01:04:16,920 --> 01:04:18,990
ഫുട്ബോൾ ഇല്ല.

510
01:04:19,080 --> 01:04:21,355
ഹൈസ്കൂൾ ഇല്ല,

511
01:04:22,640 --> 01:04:25,438
സഹോദരനില്ല, സഹോദരിയുമില്ല.

512
01:04:26,760 --> 01:04:28,716
അമ്മയില്ല,

513
01:04:29,600 --> 01:04:31,989
അച്ഛനില്ല,

514
01:04:32,080 --> 01:04:33,877
നായ ഇല്ല.

515
01:04:40,280 --> 01:04:43,078
ശരി, ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു.

516
01:04:43,160 --> 01:04:47,073
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
എന്നെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ...

517
01:04:47,160 --> 01:04:49,390
ഇതാണ്. ഇത്.

518
01:04:55,600 --> 01:04:57,556
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം.

519
01:04:57,640 --> 01:05:00,632
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തോന്നും
നീ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

520
01:05:04,160 --> 01:05:06,674
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

521
01:05:11,840 --> 01:05:14,115
അവിടെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുണ്ട്.

522
01:05:16,800 --> 01:05:21,157
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്.
ഞാൻ നാളെ കാണാം, ശരി?

523
01:05:41,840 --> 01:05:43,239
ഹായ്.

524
01:05:43,320 --> 01:05:45,276
എൻ്റെ സമയം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

525
01:05:47,040 --> 01:05:49,600
നല്ലതല്ല.

526
01:05:50,560 --> 01:05:52,516
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

527
01:05:56,000 --> 01:05:57,353
ഞാൻ...

528
01:05:58,440 --> 01:06:03,958
എനിക്കവനെ തീരെ അറിയില്ല. അവൻ ചെയ്യില്ല
തന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.

529
01:06:04,040 --> 01:06:06,395
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വിവാഹിതനായിരിക്കാം.

530
01:06:08,200 --> 01:06:10,156
ഇല്ല, അതല്ല.

531
01:06:11,680 --> 01:06:16,879
തനിക്ക് മറ്റൊരു ജീവിതവുമില്ലാത്തത് പോലെയാണ് അയാൾ പെരുമാറുന്നത്
ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

532
01:06:19,040 --> 01:06:21,873
ഈ മുഴുവൻ കാര്യം
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

533
01:06:58,920 --> 01:07:00,876
ഞാൻ കോൾഡാണ്.

534
01:07:23,600 --> 01:07:25,955
- എന്താണ് കാര്യം?
- എന്ത്?

535
01:07:26,040 --> 01:07:28,600
ഒന്നുമില്ല.

536
01:07:28,680 --> 01:07:31,319
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണം,

537
01:07:31,400 --> 01:07:33,834
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ വിളിക്കൂ.

538
01:07:34,720 --> 01:07:38,872
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ജോലിയിൽ പിന്നിലാണ്.
- എന്നെ വിളിക്കൂ!

539
01:07:39,960 --> 01:07:42,713
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യണം, സ്കോട്ട്.

540
01:07:42,800 --> 01:07:44,756
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

541
01:07:47,960 --> 01:07:50,520
ഇത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

542
01:07:50,600 --> 01:07:53,034
എന്നാൽ എല്ലാം മാറുകയാണ്

543
01:07:53,120 --> 01:07:55,076
പെട്ടെന്ന്.

544
01:07:56,280 --> 01:08:00,831
തീർച്ചയായും അത് മാറുകയാണ് -
അത് മാറണം, മിക്കീ.

545
01:08:00,920 --> 01:08:03,480
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.

546
01:08:03,560 --> 01:08:08,714
നിങ്ങളോടൊപ്പം എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് ശരിയായി ചെയ്യാനുള്ള ഒരു പുതിയ അവസരം.

547
01:08:09,800 --> 01:08:12,678
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി,
ഇപ്പോൾ പിന്മാറരുത്.

548
01:08:15,000 --> 01:08:17,275
ഇപ്പോൾ എന്നെ തള്ളരുത്, ശരി?

549
01:08:19,040 --> 01:08:20,792
എന്തുകൊണ്ട്?

550
01:08:21,600 --> 01:08:24,433
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമല്ല.

551
01:08:25,960 --> 01:08:28,269
അല്ല, നിനക്ക് തെറ്റി, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

552
01:08:28,360 --> 01:08:31,636
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം പരസ്പരം

553
01:08:31,720 --> 01:08:35,838
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ പാടില്ല
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

554
01:09:25,280 --> 01:09:28,158
- റേ, നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- പേടിച്ചോ?

555
01:09:28,240 --> 01:09:30,196
എനിക്ക് ഭയമില്ല, ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്.

556
01:09:30,280 --> 01:09:33,670
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ അനലിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വിടാം
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

557
01:09:42,040 --> 01:09:44,952
ആ വ്യക്തി ജോ സ്ട്രീറ്റ് ആണെങ്കിലോ?
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്!

558
01:09:45,040 --> 01:09:50,398
- നമ്മൾ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഞാൻ ഡോ സ്യൂസിനൊപ്പം ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കുന്നു.

559
01:10:23,080 --> 01:10:24,798
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

560
01:10:24,880 --> 01:10:27,030
അൽപ്പം മാറി നിൽക്കൂ, അല്ലേ?

561
01:10:27,120 --> 01:10:30,317
ഈ ജീപ്പ് അദൃശ്യമാണ്
ഒരു റോസ് പരേഡ് ഫ്ലോട്ട് ആയി.

562
01:10:48,800 --> 01:10:52,873
ബെർക്ക്ലിയുടെ വൈസ് സ്ക്വാഡ്
116 വേശ്യാവൃത്തി അറസ്റ്റുകൾ നടത്തി

563
01:10:52,960 --> 01:10:57,397
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ
യൂണിവേഴ്സിറ്റി അവന്യൂവിൽ ഈ വർഷം.

564
01:10:57,480 --> 01:11:01,871
പോലീസ് വകുപ്പ് നഗരം പറയുന്നു
വേശ്യകളെ സഹിക്കില്ല...

565
01:11:09,800 --> 01:11:11,756
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

566
01:11:11,840 --> 01:11:14,308
എനിക്ക് പണം വേണം
മറ്റൊരു രാത്രിയിൽ നിന്ന്.

567
01:11:14,400 --> 01:11:18,552
അത് സത്യമാണ്
അമേരിക്കൻ സ്കൂൾ സപ്ലൈസ് കമ്പനി.

568
01:11:19,520 --> 01:11:21,272
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.

569
01:11:22,360 --> 01:11:24,954
- എന്തുകൊണ്ടാണ് കാറുകളൊന്നും ഇല്ലാത്തത്?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

570
01:11:25,040 --> 01:11:28,191
ഒരു പക്ഷേ അവധിയായിരിക്കാം
സ്കൂൾ വിതരണ തൊഴിലാളികൾക്ക്.

571
01:11:28,280 --> 01:11:30,555
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഡ്ഢിയല്ല - നമുക്ക് പോകാം.

572
01:11:30,640 --> 01:11:32,596
അവൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

573
01:11:50,400 --> 01:11:53,551
- ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് പോലെയല്ല,

574
01:11:53,640 --> 01:11:57,474
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് നടക്കുന്നു.

575
01:11:57,560 --> 01:12:03,317
- അവിടെ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
- ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം.

576
01:12:04,640 --> 01:12:06,278
അത്രയേയുള്ളൂ.

577
01:12:32,200 --> 01:12:36,876
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് മൈക്ക് മക്എൽവാനെ,
ഒരു വിരമിച്ച പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

578
01:12:36,960 --> 01:12:40,999
ടിബുറോണിൽ ദാരുണമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു
അജ്ഞാതരായ അക്രമികളാൽ.

579
01:12:41,080 --> 01:12:45,278
MacElwane വളരെ അലങ്കരിച്ച ഒരു ആയിരുന്നു
പോലീസ് സേനയിലെ അംഗം,

580
01:12:45,360 --> 01:12:48,113
പോലീസ് വകുപ്പും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ ദുഃഖിക്കുന്നു.

581
01:12:48,200 --> 01:12:51,909
എന്നതിനാണ് മുൻതൂക്കം നൽകിയിരിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ കൊലയാളികളെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.

582
01:13:03,280 --> 01:13:06,397
അന്വേഷകർ
ഇന്ന് വെറുംകൈയോടെയാണ് വന്നത്...

583
01:13:18,560 --> 01:13:20,915
നാല് തീ അണച്ചു...

584
01:13:23,600 --> 01:13:27,718
...പോലീസും അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളും
പ്രതിക്കായി മുറികളിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തി.

585
01:13:27,800 --> 01:13:30,519
തീപിടിത്തങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തി
ചവറ്റുകുട്ടകൾ ഇടാൻ...

586
01:13:33,520 --> 01:13:37,115
മോഷണം നടന്നതായി അധികൃതർ പറയുന്നു
ആശുപത്രി ഉപകരണങ്ങൾ...

587
01:14:55,040 --> 01:14:56,712
യേശു.

588
01:15:06,440 --> 01:15:09,512
മറ്റൊരിക്കൽ ഡിറ്റക്റ്റീവ് കളിക്കുക!
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

589
01:15:31,640 --> 01:15:34,154
- ഞങ്ങൾ മിക്കിനെ കണ്ടെത്തി അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
- എന്ത്?

590
01:15:34,240 --> 01:15:36,595
ഞങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു!
അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്.

591
01:16:12,600 --> 01:16:14,556
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, സ്കോട്ടി.

592
01:16:17,320 --> 01:16:19,276
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?

593
01:16:19,360 --> 01:16:24,070
ഇപ്പോൾ രസകരമായ ഒരു ചോദ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

594
01:16:28,320 --> 01:16:30,276
എന്തുവേണം? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

595
01:16:33,880 --> 01:16:35,836
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണം, സ്കോട്ട്!

596
01:16:35,920 --> 01:16:38,275
ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്.

597
01:16:39,600 --> 01:16:41,591
ഇവിടെ ഡിസ്നിലാൻഡ് പോലെയാണ്!

598
01:16:43,240 --> 01:16:45,196
അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.

599
01:16:46,800 --> 01:16:49,872
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ഇത് ചെയ്തത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

600
01:16:49,960 --> 01:16:54,317
- നിനക്കെന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ?
- ശരി, ഒന്നുമില്ല, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

601
01:16:57,560 --> 01:17:02,111
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കടന്നുകയറി, എന്നെ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
ചോദ്യങ്ങളോടെ - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

602
01:17:02,200 --> 01:17:04,430
- ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരട്ടെ.
- അത് ചെയ്യുക.

603
01:17:04,520 --> 01:17:08,433
നിങ്ങൾ വെയർഹൗസ് വിട്ട ശേഷം
എനിക്ക് ഒരാളുടെ സന്ദർശനം ലഭിച്ചു.

604
01:17:08,520 --> 01:17:11,478
റേ ഡേവിസ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ.
നിങ്ങൾക്ക് റേ ഡേവിസിനെ അറിയാമോ?

605
01:17:11,560 --> 01:17:15,712
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"റേ ഡേവിസിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ സ്കോട്ടിക്ക് കഴിയില്ല,

606
01:17:15,800 --> 01:17:18,633
"അപ്പോൾ അത് അവൻ്റെ വൃദ്ധയായിരിക്കണം."
നിങ്ങളല്ലേ?

607
01:17:18,720 --> 01:17:22,679
- നിങ്ങൾ ആ ത്വാട്ട് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
- അമ്മച്ചി! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

608
01:17:22,760 --> 01:17:25,354
മനസ്സിലായോ?! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

609
01:17:25,440 --> 01:17:27,590
ഹേയ്, മദർഫക്കർ, വേഗത കുറയ്ക്കൂ.

610
01:17:27,680 --> 01:17:29,557
താഴേക്ക്!

611
01:17:29,640 --> 01:17:32,871
ഞാൻ ഈ ഡേവിസ് ഷിറ്റ് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തലയ്ക്ക് അസുഖമാണ്

612
01:17:32,960 --> 01:17:36,839
എന്നാൽ മറ്റൊരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

613
01:17:36,920 --> 01:17:39,514
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു

614
01:17:39,600 --> 01:17:42,717
പ്രിൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തിയതായി ആർ പറയുന്നു
അവിടെ ഞങ്ങൾ ആ കാവൽക്കാരനെ വെടിവച്ചു.

615
01:17:42,800 --> 01:17:45,268
ആരുടെ പ്രിൻ്റുകൾ?
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് പ്രിൻ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല!

616
01:17:45,360 --> 01:17:48,636
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!
- "ആക്സസറി" എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

617
01:17:48,720 --> 01:17:52,349
- നമുക്കിരുവർക്കും ജീവിതം ചെയ്യാം.
- ഞാനല്ല, മനസ്സിലായോ?

618
01:17:52,440 --> 01:17:56,228
ഞാൻ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ല -
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി!

619
01:17:56,320 --> 01:17:59,551
ഞാൻ പോയി! അതുകൊണ്ട് ഭ്രാന്തിനെ പുറത്താക്കൂ!

620
01:17:59,640 --> 01:18:01,596
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഹേയ്, ഹേയ്!

621
01:18:02,920 --> 01:18:04,717
നിങ്ങൾ നാടകീയമാകുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

622
01:18:04,800 --> 01:18:07,917
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്
ബുൾഷിറ്റിങ്ങ് സ്വയം നിർത്തുക.

623
01:18:08,000 --> 01:18:10,355
ആരും നിങ്ങളെ എങ്ങോട്ടും വലിച്ചിഴച്ചിട്ടില്ല.

624
01:18:11,680 --> 01:18:16,595
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
ആ തെണ്ടികൾക്കൊപ്പം സ്വർഗ്ഗം കാർഡ്.

625
01:18:18,040 --> 01:18:20,918
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്,
അതാണ് നിങ്ങൾ.

626
01:18:22,320 --> 01:18:25,357
അതിനാൽ മിടുക്കനായിരിക്കുക -
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.

627
01:18:25,440 --> 01:18:28,318
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

628
01:18:28,400 --> 01:18:31,233
ഒരു നല്ല സ്കോർ കൂടി
ഞങ്ങൾ നാളെ പുറപ്പെടും

629
01:18:31,320 --> 01:18:33,959
ഞങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ചില മാറ്റങ്ങളോടെ.
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

630
01:18:34,040 --> 01:18:39,398
ശരി? നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി.
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

631
01:18:46,400 --> 01:18:49,073
ബുൾഷിറ്റ് മാറ്റിനിർത്തുക - നല്ല ജോയിൻ്റ് ഫക്കിംഗ്.

632
01:19:00,440 --> 01:19:03,238
നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

633
01:19:03,320 --> 01:19:07,108
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു.

634
01:19:07,200 --> 01:19:10,829
- നടപടിക്രമങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- അത് സ്ക്രൂ, അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്!

635
01:19:10,920 --> 01:19:13,798
- അയാൾക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും!
- പരാതിയിൽ ഒപ്പിടുക.

636
01:19:13,880 --> 01:19:17,270
- പരാതി പറയൂ!
- കാത്തിരിക്കുക! എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

637
01:19:25,040 --> 01:19:26,393
വരിക.

638
01:19:31,280 --> 01:19:32,998
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

639
01:19:42,680 --> 01:19:45,148
- അതാരാണ്?
- ഇത് സ്കോട്ട് ആണ്, എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ.

640
01:19:49,440 --> 01:19:53,592
- സ്കോട്ട്, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ.

641
01:19:57,320 --> 01:19:59,276
വരിക! വരിക!

642
01:20:18,760 --> 01:20:21,638
നീ വിളിച്ചില്ലല്ലോ?

643
01:20:21,720 --> 01:20:25,429
- ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതി ...
- എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. എനിക്ക് ഒന്ന് ശരിയാക്കാമോ?

644
01:20:25,520 --> 01:20:28,956
നീ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.
എന്തോ വന്നിട്ടുണ്ട്.

645
01:20:29,040 --> 01:20:31,838
എനിക്ക് നഗരം വിടണം.
എനിക്ക് നീ എൻ്റെ കൂടെ വേണം.

646
01:20:33,280 --> 01:20:36,670
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

647
01:20:36,760 --> 01:20:41,151
ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ താമസിക്കും, അവിടെ നിന്ന് പോകുക
നഗരത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് - നീയും ഞാനും മാത്രം.

648
01:21:02,560 --> 01:21:04,915
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

649
01:21:08,600 --> 01:21:10,955
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

650
01:21:13,120 --> 01:21:15,395
തീർച്ചയായും നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

651
01:21:17,400 --> 01:21:21,712
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം
ആരും എന്നെ ഇതുവരെ അറിയാത്തതിനേക്കാൾ.

652
01:21:21,800 --> 01:21:25,998
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

653
01:21:27,640 --> 01:21:33,033
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരും ഇല്ലാത്തതുപോലെ
നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ കുഞ്ഞേ?

654
01:21:37,680 --> 01:21:40,353
ഞാൻ അല്ലേ, മിഷേൽ?

655
01:21:40,440 --> 01:21:43,477
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

656
01:21:44,720 --> 01:21:47,234
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- വരൂ, മിസ്സിസ് ഡേവിസ്.

657
01:21:47,320 --> 01:21:51,791
ഞാൻ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ചീഞ്ഞ ഒന്ന് കിട്ടി.

658
01:21:51,880 --> 01:21:56,237
"ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. ഒരു മുട്ടൽ ഉണ്ട്
വാതിൽക്കൽ. അവനാണ്.

659
01:21:56,320 --> 01:22:00,029
"ഞാൻ അവനെ പോകാൻ വിളിക്കുന്നു
പക്ഷേ അവൻ അടിക്കുന്നുണ്ട്..."

660
01:22:00,120 --> 01:22:02,315
- ഇല്ല!
"എന്നിട്ട് അവൻ അകത്തേക്ക് വരും...

661
01:22:02,400 --> 01:22:05,631
- "അവൻ എന്നെ തറയിൽ എറിഞ്ഞു ..."
- ഇല്ല!

662
01:22:05,720 --> 01:22:10,157
തെണ്ടി! ലോ ലൈഫ് ബാസ്റ്റാർഡ്!
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!

663
01:22:10,240 --> 01:22:14,518
ഞാൻ രോഗിയാണ്? എന്താണ് അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
ഞാനല്ല, നീയാണ് ആ ചതി എഴുതിയത്.

664
01:22:14,600 --> 01:22:18,673
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു!
നിങ്ങൾ ഈ മുഴുവൻ വ്യക്തിയെയും കണ്ടുപിടിച്ചു!

665
01:22:18,760 --> 01:22:22,116
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു, സ്ത്രീ!

666
01:22:22,200 --> 01:22:26,079
നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരാൻ നീ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

667
01:22:26,160 --> 01:22:30,517
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ. എല്ലാം.

668
01:22:30,600 --> 01:22:34,229
എന്നെ നോക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

669
01:22:39,280 --> 01:22:41,589
ഞാൻ മുമ്പ് ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല!

670
01:22:41,680 --> 01:22:43,557
ഞാൻ അടുത്ത് പോലും വന്നിട്ടില്ല.

671
01:22:45,920 --> 01:22:48,354
- ഇത് നിർത്തണം.
- ഇല്ല!

672
01:22:48,440 --> 01:22:51,557
- ഇല്ല, ദയവായി! ഇല്ല!
- ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ നിർത്താം!

673
01:22:51,640 --> 01:22:54,950
അതിന് എന്ത് എടുക്കും?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

674
01:23:00,560 --> 01:23:03,472
- അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

675
01:23:04,440 --> 01:23:06,635
നിർത്തുക!

676
01:23:07,120 --> 01:23:08,951
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?! വരിക!

677
01:23:09,040 --> 01:23:11,190
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തരാം!
- ഇല്ല!

678
01:23:13,520 --> 01:23:17,308
അത് മനോഹരമാണ്,
വളരെ സുന്ദരി, മിക്കി.

679
01:23:17,400 --> 01:23:19,675
നിങ്ങൾക്ക് അതിനൊപ്പം ജീവിക്കണം, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

680
01:23:21,160 --> 01:23:23,116
വരൂ, മിടുക്കനാകൂ.

681
01:23:23,200 --> 01:23:27,398
- പാവം രോഗിയായ തെണ്ടി.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

682
01:23:27,480 --> 01:23:32,190
നിനക്ക് അവളെ അറിയുമോ? നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ജേണലുകളിൽ അവൾ എത്ര ദൂരം പോയി?

683
01:23:32,280 --> 01:23:34,157
ഞാൻ പറയാം.

684
01:23:35,400 --> 01:23:37,868
"ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ തേടി വരുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു."

685
01:23:39,880 --> 01:23:44,158
"ഞാൻ എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
സുരക്ഷിതമായ അസ്തിത്വം ഞാൻ പോകുന്നു."

686
01:23:44,240 --> 01:23:47,357
അത് ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് എഴുതിയിരുന്നു.

687
01:23:47,440 --> 01:23:49,396
അത് സത്യമല്ല.

688
01:23:51,920 --> 01:23:53,717
അത് സത്യമല്ല.

689
01:23:58,560 --> 01:24:00,516
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

690
01:24:22,640 --> 01:24:24,596
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

691
01:24:29,680 --> 01:24:31,636
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

692
01:25:32,960 --> 01:25:37,033
ഞാൻ പോലീസുമായി സംസാരിച്ചു.
അവൻ പോയി.

693
01:25:39,080 --> 01:25:40,832
നല്ലത്.

694
01:26:04,880 --> 01:26:09,476
ഞാൻ പോകാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ജേണലിൽ എഴുതുന്നത് നിർത്തുക.

695
01:26:12,120 --> 01:26:16,238
പിന്നെ ഞാൻ എഴുതിയിരുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമോ?

696
01:26:17,520 --> 01:26:20,592
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

697
01:26:22,240 --> 01:26:26,028
ഞാനെപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് ആകണം എന്നായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്.

698
01:26:28,080 --> 01:26:30,389
എൻ്റെ ജോലി കൊണ്ട് ഞാൻ അത് മറന്നു.

699
01:27:00,440 --> 01:27:05,434
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ശരിക്കും എന്തോ ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്തുകൊണ്ട് വന്ന വഴി.

700
01:27:05,520 --> 01:27:08,273
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് ഡോ സ്യൂസ്.

701
01:27:09,520 --> 01:27:13,035
ഞാൻ തകർപ്പൻ രൂപമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

702
01:27:14,120 --> 01:27:16,554
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായിരുന്നു.

703
01:27:46,440 --> 01:27:50,592
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോൺസ് ലഭിച്ചു,
അല്ലേ, നിനക്കു വയ്യ.

704
01:27:50,680 --> 01:27:53,513
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.
ഈ ആളുകളെ വെറുതെ വിടൂ.

705
01:27:55,120 --> 01:28:00,035
സ്കോട്ടി, നീ ഈ ആളുകളെ വെറുതെ വിടൂ.
നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നമുള്ളത്.

706
01:28:00,120 --> 01:28:02,156
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

707
01:28:08,440 --> 01:28:10,715
ഞാൻ പറഞ്ഞു മോനേ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

708
01:28:13,680 --> 01:28:16,319
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

709
01:28:16,400 --> 01:28:20,279
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് പോലെ ആയിരുന്നോ അത്?

710
01:28:21,360 --> 01:28:24,033
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?

711
01:28:28,760 --> 01:28:32,196
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളിൽ.

712
01:28:32,280 --> 01:28:35,909
മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
എന്നോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

713
01:28:37,520 --> 01:28:39,476
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

714
01:28:42,680 --> 01:28:45,399
എനിക്ക് നിന്നോട് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

715
01:28:48,960 --> 01:28:50,916
എന്നിട്ട് എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്.

716
01:28:55,480 --> 01:28:57,675
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഈ ആളുകളെ വെറുതെ വിടൂ!

717
01:29:43,040 --> 01:29:45,952
യേശു, അവൻ തിരിച്ചെത്തി! പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

718
01:29:49,960 --> 01:29:53,748
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ തടയാൻ പോകുന്നു.
പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ മതി. അവരെ വിളിക്കൂ!

719
01:30:02,320 --> 01:30:07,269
ഇതാണ് മിസിസ് ഡേവിസ്
3080 സീക്ലിഫ് ഡ്രൈവിൽ.

720
01:30:07,360 --> 01:30:09,794
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരോ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

721
01:30:23,800 --> 01:30:26,155
അവിടെ നിർത്തുക - എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

722
01:30:28,200 --> 01:30:30,668
ഇട്ടോളൂ. ഉപേക്ഷിക്കൂ!

723
01:30:32,400 --> 01:30:34,311
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!

724
01:30:52,400 --> 01:30:54,311
ഒന്നും തൊടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

725
01:30:58,400 --> 01:31:00,960
ട്രിഗർ വലിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

726
01:31:31,080 --> 01:31:34,390
മരിച്ചു, അല്ലേ? ഇവിടെ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

727
01:31:38,520 --> 01:31:40,909
ശരി,
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

728
01:31:46,640 --> 01:31:48,596
ശരി, അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

729
01:31:49,840 --> 01:31:51,193
ബഡ്ഡിയോ?

730
01:32:05,800 --> 01:32:08,234
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

731
01:32:16,360 --> 01:32:18,316
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

732
01:32:20,840 --> 01:32:22,796
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു.